Here you are.
I ordered chitlins, not beef brisket.
They're more or less the same.
I won't charge for the extra topping.
I don't eat beef.
Change it please.
Just take the pieces out.
What? Is this the way to do business?
Excuse me... what is it?
I ordered chitlins but got beef brisket.
I don't eat beef.
Sorry... he's new on the job.
Let me replace it.
How outrageous.
I'll change it for you.
What's wrong with you?
I just went to the bathroom and you got into trouble.
I'm really not right for this job.
I don't care.
Don't forget, I'm your creditor.
Grumble again I'll deduct your debt from your pay.
Don't piss my customers off again.
Go make deliveries.
Deliveries?
Here's the address.
So far away?
Hold it.
You didn't say no deliveries.
Just go.
Boss, money on the table.
Thank you...
How come they all left the turnip untouched?
It's chilly here.
Sleeping right under the vent?
Hey, get up...
Wake up... get up...
What?
Wake up.
You're sleeping right under the vent.
You'll catch a cold.
Go home and sleep instead.
How is this any of your business?
Why did you wake me up?
Why? I didn't want you to catch a cold.
How ungrateful.
Do you know I haven't slept in three days?
I managed to doze off after drinking some wine.
Then you woke me up.
You're insane.
I didn't know you have insomnia.
Take it easy.
It's common among urbanites.
I suffer from it from time to time.
It's no big deal.
This shows you don't know anything about insomnia.
What?
I have never slept for five hours straight since I was a kid.
You slept like a log in my house.
That's because I had some alcohol.
I can't drink every night, can I?
You don't have to drink. You can eat turnip.
Come on, try my turnip.
Turnip will warm your stomach.
It'll help your sleep.
I followed Wong Tai Sin's recipe to the letter.
It's well-done and tasty.
How is it? Tender?
What?
What are you doing?
No wonder it's so terrible.
These turnips don't make the cut.
Don't make the cut?
You can't tell good turnip from bad.
I don't need to.
I just pick them up from Wong Tai Sin's supplier Spinach Lin.
No wonder. What?
Tidy up and close shop.
Where are we going?
You'll find out.
So many steps to walk up...
This is my last delivery.
Delivery! Anyone here?
Take a seat...
Sorry, I thought you were Ming.
Are you filling in for him?
Yes. He's off today.
Let me get you the money.
I only have a $500 note.
Do you have change for this?
Forget it. My treat.
Your treat? No, I shouldn't stiff you.
I have to pay you back.
Leave it till next time.
Next time? Will you boss get upset?
I couldn't care less.
You're so nice. Coffee's on me.
Great.
Try it. Thanks.
You went to the Spring Fun Music Festival in Taiwan too?
Yes, I try to go to Kenting for it every year.
Me too! I have this T-shirt too.
Really?
Do you remember it rained half way through that year?
Yes, just as Double Six went on the stage.
But lots of people stayed behind and danced to their music.
My friends and I were among those who stayed behind.
We had so much fun.
Me too. We might have been dancing next to each other that day.
Try it. Sure.
It's very good.
Thank you.
Sing-sun... have we got our delivery?
Yes.
You man it here. I'll do the stock take.
OK.
I have to go back to work. Bye.
Bye.
So her name is Sing-sun.
It's early. I'm hungry and sleepy.
Why are we here in the wet market?
Rule number one in F&B, good ingredients.
Don't rely on suppliers to pick them for you.
They'll see through your ignorance and give you the discards.
For premium stuff, you have to pick them yourself.
Then you won't get cheated.
I can't take it anymore.
I can sleep standing up.
Let me take a nap first.
Hey...
The morning batch is always the best.
They won't wait.
Put me down first. I have vertigo.
OK...
You don't need to torture me like this so early in the morning.
Let's go.
Choose one.
How? Aren't they all the same?
This one.
She knows turnips.
She does?
How can you tell?
Start with the looks.
A green stem means it's fresh.
Then feel the weight.
Heavy means it's juicy and crunchy.
A light one means it's drying up.
It's no longer fresh.
Look at the skin.
It's smooth and unblemished.
It's calling you to buy it.
I thought a tomboy like you would only like masonry or carpentry.
But you're an expert on turnips too.
Our children's home had a kitchen garden at the backyard.
We helped the sisters grow turnips.
Then we used them to make turnip cakes for a charity sale.
Life in a children's home sounds fun.
Fun? How about sending you there?
Touch wood! No, thanks.
Pick some and I'll make you some tasty turnip to thank you.
You pick.
That's it? At least treat me to breakfast.
What? I'm so sleepy.
Pick several and let's go.
Lady boss, wrap them all up.
I'll pick them later.
No! Pick first.
I think I can fall asleep this time.
Why am I still wake?
Hey!
What took you so long?
I only have two hands.
Work faster. Thanks...
What happened to ghostbusting?
Or chatting with your peers?
You just came here to eat.
It's just you here.
We came here to keep you company.
Right...
I don't need you to keep me company.
I have my brother here.
All he does is doze off.
He's pathetic.
Even you ghosts look down on him.
He deserves it.
Tin Sun Eatery... Delivery?
Stop calling here for express delivery.
I dare you to show up!
You're finally acting like a man.
If they dare show up, I'll go as well.
I can't wait to see them.
Awake now?
Go do the dishes. They're now as high as a mountain.
Hurry up.
Hey, Chu Chan-Chan... Hi...
Care to try my tasty turnip?
Have to work. I'll take a rain check.
I'll save some for you. They're tender.
Did you see it? What?
Chan-Chan is being tailed.
What? That daring?
Liar!
She's not being tailed.
You two would go to any length for food.
Stop making up tales to scare me.
How can you see?
She really is being tailed.
Is she being haunted?
I see nothing, hear nothing. Don't tell me.
There are good people and bad people.
There are good ghosts and bad ghosts.
Right. Don't you know the song?
There are wronged, silly and nasty ghosts,
wicked, gambling and horny ghosts...
You sure are a horny ghost.
What? Come again!
Horny ghost.
Horny? Just a bit...
What?
I mean not even a bit.
Not just a bit.
Horny ghost!
No... you're not a horny ghost,
You're cheap. You're a henpecked ghost.
Don't be so cocky.
It's your luck that you bumped into two kindhearted ghosts.
Were it two wicked ones...
What would happen?
Dizzy spells and chills for the start...
And the worst-case scenario?
Untimely death.
That serious?
Watch out!
Watch out next time.
You almost got run over!
I was pushed.
Pushed?
Cheers...
Give way if you're not crossing.
You're so drunk you're pushing people around.
Do you know you almost pushed her out into an oncoming car?
Which of your eyes saw me pushing her out?
I didn't push anyone.
Stop pushing me, you drunk!
What a close call!
Hey, thank you.
Don't mention it. Be careful.
I have to go back.
Hey... Weren't you in the shop?
Why are you here?
I ran out of soy sauce.
I was going to get some.
Then I saw you stumble out to the road.
So I grabbed you.
Grab a mirror and take a good look of yourself.
You need to recharge.
Go home and rest.
Or you won't live long.
How can I rest?! have a job to rush to.
Later.
Be careful.
Some people don't speak their mind.
He said it wasn't his business.
But he still went out to check on her.
What's so funny, Henpecked Ghost?
Was she alright?
Haunted? It was just a drunk.
Not everyone has my luck to bump into not just one, but two ghosts.
It's no big deal.
I'm still alive and kicking.
I said my peers come in all sorts.
Evil ones want your soul, your vitality,
even a replacement.
Your shopping mall is haunted.
I went to the ladies's room after work yesterday.
There was a terrifying female ghost putting on nail varnish in the second cubicle.
You're a tomboy. You wear red nail polish?
It's not mine.
Do ghosts prefer insomniacs?
I don't think you two have the answer.
Who can pick Fei-fei up from school?
Her piano teacher is coming today.
But I have a meeting with some dealers. I can't make it.
Don't look at me. I have a client meeting.
I have a manicure appointment.
Save it. You're not an option.
I'm asking you.
I need to go back to the eatery to learn to make stocking milk tea.
I'm out.
Ask Yee.
All he does is bum around at home.
Right. Ask him.
He's still in bed.
He's up. Here he is.
Staying in my room doesn't mean I'm still asleep.
I've been up for quite some time.
What are those patches on your face?
Don't be nosy.
Hey!
Just acne.
You're a man. Why bother?
How sissy.
That's what you've been doing all morning?
The patches make them stand out!
It's a young person's problem.
It beats having corns or piles.
Who do you mean?
You... You...
To be young is one thing.
Your T-shirt needs washing.
You've been wearing it for days.
I can smell the stench here.
Alright... later.
Pick Fei-fei up from school and then wash it.
I can't!
Foon, I can't work today either.
What? No time for the eatery or Fei-fei?
What are you doing?
I know! He's past puberty.
So now he's infatuated.
What? Dating with that face?
I'll lend you my magical acne potion.
Thank you!
What? Why do you look like that?
You're right. He really is infatuated.
You really have a date with a girl?
How did you meet her?
Is she 18 yet?
I need to run. Later.
Don't forget to use you know what.
Yes... I know... pick up Fe-fei.
Bye...
Gone already? What about the potion?
Honey, you want a ride?
Yes, I can go now. Let's go...
Fei-fei, we have to go too. You done?
Wipe your hands.
Yan, are you going back to the shop today?
No. Chan-Chan is manning it.
So it's just her?
Why do you suddenly care about my shop?
Are you worried that Sis Chan-Chan will get bullied?
No...
Why do you care about her?
Are you...
No! It's not what you think.
Take Fei-fei to school. Or she'll be late.
I'll clean up. Just go.
Then I'm relieved.
Fei-fei, come on.
Uncle Foon, bye... Bye...
Hi...
Hello...
What a coincidence...
Coincidence...
Hello!
Hello, another one?
No. My stomach can't take anymore.
OK.
Oh no, time to pick up Fei-fei.
When will your colleague be back?
Which one?
The tall and slim girl called Sing-sun.
Yesterday was her last day.
Why didn't you say so earlier?
Why didn't you ask earlier?
Do you have her contact?
That's private.
Thank you.
Uncle Yee, why are you so down?
I've fallen from heaven to hell.
Come on, don't sleep.
My teacher will soon be here.
No sleeping...
Fei-fei, leave me alone. I'm heartbroken.
What?
If I had gone two days earlier.
I would have seen her.
My teacher is here.
I don't have her telephone number Facebook, or Weibo.
How can I get in touch with her?
Excuse me.
You are...
I'm Fei-fei's piano teacher.
My name is Lui.
Lui Sing-sun. You're Lui Sing-sun.
How do...
Spring Fun Music Festival?
You're the delivery boy.
Yes... my name is Po Yee.
You can call me David.
David Po Yee... David Bowie?
Yes, David Bowie is my idol.
I'm Fei-fei's uncle.
Teacher...
Fei-fei, call me Sis Sing-sun.
Sis Sing-sun, leave Uncle Yee alone. He's heartbroken.
I... don't have a girlfriend.
I'm not married... I'm still single.
I'm not seeing anyone.
OK, I got it.
Let's have our lesson.
OK, let's go.
You look pale. You alright?
Just tired.
Don't tell me you believe in that haunted story.
I'm not that superstitious.
Still, I'm not as fearless as you.
Nothing... just some hot droplets.
He's scared out of his wits.
How was your talk with the suppliers?
They all think our shop is too small to deserve a discount.
Don't worry. I'll get you some samples.
What now? Are you sick?
I've been feeling chilly lately, especially in the shop.
You must have a cold.
Take some medicine. Eat and take it.
Crackling noodles.
One extra large, one without spring onion.
Thanks.
Good...
Lemon coke with ginger, on the house.
Thanks.
Not for you. For her.
For me?
Yes, you just sneezed.
Lemon coke with ginger is good for you.
Finish it, alright?
What? No ginger for you. You're fiery enough.
Beware! He has an ulterior motive!
What ulterior motive?
If you don't feel well, I'd make one for you too.
Not with ginger, but with vinegar.
You're a sourpuss.
How kind of you.
Take your time. Don't choke.
Are you in a rush to close shop?
No, I need to go to the funeral parlor.
What? Those places are eerie.
You don't feel well. I don't think you should go.
Look at my eyebrows.
They can fend off any evil.
The character Chan has two fires in it.
No ghosts would dare come near her.
You've been warned. Forget it if you don't believe me.
Speaking of which, who has passed away?
Tsui Fong-fong, a children's home friend.
Who?
I mentioned her to you before.
This one.
I remember now.
You said she's an introvert, she had no friends.
Your bed happened to be next to hers, so you were on speaking terms.
Her life was cut short, poor her.
You two stayed in contact?
We got back in contact through Facebook two years ago.
How come you two were out of touch for so long?
You two had a falling out?
We were young then.
What a shame.
Poor her. What illness took her?
Not an illness. She got hit by a car.
Evil ones want your vitality...
Watch out...
or a replacement...
Do you know when and where it happened?
Two weeks ago. One of the sisters told me about it.
I read the details in the newspaper.
She got hit in Kowloon Tong.
Fatal car accident in Kowloon Tong.
A woman of about 30 was hit by a van.
She was dead on arrival at the hospital.
According to witnesses, she was in a scuffle with a man.
The man tried to snatch her handbag and pushed her onto the road.
The van couldn't stop in time.
The handbag has not been found.
It's her, Tsui Fong-fong.
Poor girl.
Auntie Lan, you're a ghost already.
Spare me this squeaky tone.
It's scary.
We didn't mean to scare you.
We were just curious.
Quite a pretty girl. Indeed...
Her life was cut short...
Untimely death means she's full of bile.
Bile? Will that turn her into an evil ghost?
Yes...
No wonder Chu Chan-Chan looks more dead than alive.
Oh no, she's the one tailing her.
Now you've reminded me.
She looks familiar.
She's the one tailing Miss Chu in the shopping mall.
I recognize her.
Smart after the fact.
You can't get out of this building without the umbrella.
She was hit in Kowloon Tong,
how could she make it to the mall?
Maybe it's with an umbrella as well.
It doesn't have to be an umbrella.
Other objects can do.
If the object gets to the mall, she can wreak havoc in the electrical shop.
I heard a salesperson saw a ghost.
She could have gotten there through an object.
The handbag?
How will you help Miss Chu exorcise the ghost?
Exorcism? What's that got to do with me?
Of course it does, or you wouldn't have looked into it.
You're in love with her.
You're reading too much into it.
How would I fall in love with her?
I care about her as an acquaintance.
You said she's an evil ghost.
How can I exorcise it?
I could end up dying too.
How selfish of you.
Selfish? The whole family is now my responsibility.
I don't even have time for to go do a number two.
How can I find time for an exorcism?
Poor Miss Chu, she's just a girl.
She has no one to help her... how sad...
She's not targeting me...
Besides, Chu Chan-Chan doesn't believe in ghosts.
Let her get a taste of it.
Maybe the ghost will avoid her.
It's late, I have to sleep.
See yourselves out.
I don't think so, thanks.
Sir, what can I do for you?
I'm just browsing.
Looking for a gift for your wife?
No, I'm not married.
A gift for your girlfriend?
You like this handbag?
It's a new arrival.
It's a limited edition.
Touch it, genuine calfskin.
Just looking.
It still looks new inside. Look.
No, thanks.
Do you have talismans with you?
To fend you off?
To fend evil spirits off.
Why? You said only housewives would buy them
What do you want them for?
Cut it out.
You said your dad's notebook is filled with exorcism tricks.
Where is the notebook?
My wife said we don't have enough space for baby formula and diapers,
let alone notebooks.
Don't tell me you threw it away.
It's in the Sheung Shui mini storage.
So far away? Is the rent cheaper there?
Don't ask me, ask my wife.
What a miser.
What do you want talismans for?
Did you run into the ghost who wears nail polish?
Is she haunting you?
Don't ask.
Just for precaution, alright?
Give them to me if you have some.
Take it easy.
Brother Chan's here.
Go talk to her.
I'll make you noodles to help you calm down.
Now get out of my way.
Rascal!
You kidding? She's with a friend.
How can I join her?
She came alone. What friend?
Just her. Are you kidding?
What?
You don't see the girl in white with long hair?
You see a girl in white with long hair with Brother Chan?
You can't see her?
No...
My wife wants me to help my son with his homework,
or he'll have no homework to hand in tomorrow
I have to go...
Don't go... What?
Don't go... keep me company...
Why should I? Don't go...
What do you want? No use holding me.
Boss...
He has presbyopia so he can't see.
You're young, you can see, right?
A girl with long hair down to her waist wearing a white blouse and a black skirt,
and a pair of black high-heels...
To be honest, I see nothing at all.
You man the night hours. I gotta go...
Don't go... keep me company...
May Lord Kwan bless you...
Chu Chan-Chan!
Choking?
Spit it out!
Now get up...
I know first aid... don't worry...
Spew it out...
Brother Chan...
What are you doing?
Hands off her, groper!
You alright?
Groper? She's choking. I was helping her.
How dare you grope her!
You think! groped her?
You alright now? Can you breathe?
I choked because you gave me a fright.
I stopped you in time.
Or you would have been dead.
I'm warning you... What?
Leave her alone!
I'm not the one who won't leave her alone.
You two won't understand.
You're her friends, take her home so she can get some rest.
She looks so terrible she's more dead than alive.
Don't let her go out.
Or she'll get hit by a car.
Mark my words.
Brother Chan, you do look weak.
It's my flu medicine. I'm fine.
Let's go back.
Just go...
Brother Chan...
Fine?
You two work out, just carry her.
You don't need to tell us.
1, 2, 3...
You two make good porters.
Chan-Chan has always been popular.
Boys won't leave her alone.
They're all hunks.
How would she fall for you, this humpty dumpty
Uncle, am I right?
You know! can see you?
Stop laughing. Come with me.
Keep your distance.
I'm not that scary.
I'm not scared.
We're of two realms.
We should keep our distance.
Alright.
Are you in love with Chu Chan-Chan?
No. I love women.
But you rushed over to help her.
You were about to strangle her.
It's a conditioned reflex.
If you don't like it,
I'll leave her alone.
You said it.
What do you want?
None of your business.
Do you really want to make her your replacement?
What replacement? I never meant to harm her.
Really?
But you pushed her into an oncoming car.
And what about making her ill?
You were about to strangle her.
I can't get out of this shopping mall. How could I push her?
So you're really attached to the handbag.
You're quite knowledgeable.
It's called life experience.
You've read too much into it.
I never meant to harm her.
She's sick because she can't sleep and caught a cold.
I just wanted to help her with her hair.
But you looked mean.
I was born with this face, I had no choice.
No one has liked me since I was a kid.
No one likes me even in death.
Don't cry.
Alright.
See? You look much better now.
So if you don't mean to make Chu Chan-Chan your replacement,
Why are you tailing her?
I get it. You want her to find the killer for revenge.
Forget revenge. I was foolish.
I finally managed to buy my dream bag.
I was really happy.
Help... robbery...
The bag was my life.
I scrimped for 3 months to buy it.
I couldn't lose it.
Help... robbery... Help!
I see. That really wasn't worth it.
I was thinking I'd fight to the death to keep it
In the end, I died. But he got the bag.
Handbag over life.
That's the definition of a material girl.
I know
Don't take it personally.
It's too late for regrets now
I felt really aggrieved so I attached myself to the handbag.
The robber took it to the second-hand handbag store.
That's why you're here.
Call it fate.
I bumped into Chu Chan-Chan.
I had wanted to get in touch with her.
You should have done that when you were alive, not after your death.
Whatever your feud, just let it go.
Some things can't be let go of.
We managed to meet again even though one is dead and the other's alive.
That means heaven wants me to do it.
Do what?
Where are your legs?
And your body?
Someone is leaving with the handbag.
I have to go too...
Where are you going?
Gone already?
Tell me what you want to do first...
Someone is leaving with the handbag?
Shopkeeper out. Call 95308177
Hello, I'm the man who looked at the handbag. I want to buy it now.
Sorry, a client bought it online. I'm taking it to her.
What? So fast?
Where are you now?
Your online shopping service is fantastic.
It gets delivered right away.
Of course.
Hold it.
I want to buy this handbag.
Sorry, she's bought it already.
I can pay you more.
Miss, sell it to me.
Sorry. It's not for sale. Bye.
Be gentle. You're hurting me.
That robber pushed me into an oncoming car
and I was run over.
He even took my handbag.
You said it belonged to a socialite.
She was lying. It's stolen goods.
She sold you a handbag that belonged to a dead woman.
Why do you know so much?
We met in the shopping mall's ladies's room.
The ghost who wears nail polish?
Take it back.
I don't want it either...
Don't worry... I was just possessed.
Carry on eating...
Such good acting.
I didn't know it would work like a charm.
Indeed. You got it for free.
Now that you have the handbag, take me to Chan-Chan.
Why do you have to see her?
I'll tell you on the way.
Are you inside? Of course.
Sit tight.
Mommy...
Fong-fong?
Fong-fong...
Forgot your keys again?
Hi... How come it's you?
Let me in first.
What is it?
Are you alone? Yes.
Don't worry. I have something for you.
Take it.
Are you giving me a handbag?
Yes. Take it...
I don't use these handbags.
Give it to someone else.
Just take it. Hold it.
Hold it! Hey...
Come out... What are you doing?
Come out...
I'm out.
Chan-Chan, do you see her?
See who?
How come she doesn't see me?
How should I know?
What are you doing here?
Just go. I'm sleepy.
Don't go! Tell her.
Just go. I'm sick.
How can I tell her?
She's throwing me out.
She'll think I'm crazy.
Tell her or I'll pester you non-stop.
You won't sleep.
How despicable!
Just go...
Shut up! Listen.
Chu Chan-Chan, I have to tell you something.
It may shock you or make you feel uneasy.
What's so serious?
It may affect you for the rest of your life.
If you don't hear me out,
it'll affect the rest of my life.
I don't want to hear it! Stop!
Chu Chan-Chan... Stop it!
Hear me out... No!
Someone has always cared for you very much.
You have failed to notice or feel it.
You know this person very well...
Stop it!
The morning batch...
A roller coaster ride? Right...
There are wronged, silly and nasty ghosts...
And... Horny ghosts...
Who? A photo?
I remember now.
You said she's an introvert.
She had no friends.
Since you sat... next to her bed...
I didn't know how to respond to your line.
Oh...
A gift for your wife?
I'm not married... sorry...
Why should I say sorry?
How does it concern you?
Not to say notebooks...
Don't tell me you threw it away.
To the Sheung Shui mini storage.
So far away? The rent is cheaper?
I don't know. Ask my wife.